JUNY, Mes del Sagrat Cor de Jesús.
29 de juny: Sant Pere i Sant Pau apòstols.
30 de juny: Sant Marçal.

dimarts, 27 de juny de 2017

Goigs a la Mare de Déu del Remei (en castellà). La Font d'en Carròs (Safor, València).

Mare de Déu del Remei
Del Remedio la Piedad
no halló un nombre
que así os cuadre.
Remediadnos, Virgen Madre
en toda necesidad.

Para oir, Madre clemente
nuestra férvida plegaria
de la peña solitaria
te bajaste hasta la Font
donde esperas sonriente
que te invoque la piedad.

Tu atalaya en alta cumbre
del Rebollet colocaste
y a tu pueblo preservaste
de ominosa servidumbre,
es muy justo que te encumbre
y proclame tu piedad.

Derrotado el fiero moro
tras bellísima victoria
puso más firme su gloria
y mostraste tu tesoro
no de piedra, sino de oro,
oro, sí, de caridad.

Don Carròs el gran caudillo
puso en Tí su confianza
en tormenta y en bonanza
le guió siempre en su trillo
porque en lo alto del Castillo
reinó así la cristiandad.


Església parroquial de Sant Antoni a La Font d'en Carròs (Encarroz).
Foto: servefrural.




dilluns, 26 de juny de 2017

Goigs a sant Martí. Sant Martí de Serraïma a Sallent (Bages, Barcelona).

GOIGS A LLOANÇA DEL GLORIÓS SANT MARTÍ BISBE DE TOURS QUE ÉS VENERAT A L'ANTIGA PARRÒQUIA DE SERRAÏMA.

El bisbe Sant Martí.

Puix el vostre cor estima
tant els pobres que els atrau:
Sant Martí de Serraïma,
abrigueu-nos bé, si us plau.

Fill d'Hongria, per tot França
la ramada pastureu,
i tant creix que va escampant-se
part ençà del Pirineu.
A Sallent trobeu un clima
d'acollença que us complau.
...
Us feu bella companyia
amb sant Pere a sol llevant
i la humil Verge Maria
des de Fussimanya estant.
El paisatge regalima
de dolceses en alt grau.
...
Goigs i penes facin rima
i la fe en sigui la clau:
Sant Martí de Serraïma,
abrigueu-nos bé, si us plau.



Església de Sant Martí de Serraïma.
Foto: Saromijordi.

Foto: Josep Sanfeliu.


diumenge, 25 de juny de 2017

Goigs a santa Llúcia. Sant Aniol de Finestres (Garrotxa, Girona).

GOIGS A LLAOR DE LA GLORIOSA VERGE I MÀRTIR SANTA LLÚCIA VENERADA A LA SEVA CAPELLA DE SANT ANIOL DE FINESTRES, BISBAT DE GIRONA.

Santa Llúcia
Puix que mireu cara a cara
Llúcia, el Déu Omnipotent:
Guardeu-nos la vista clara
dels ulls i del pensament.

Si la gent Siracusana
noble naixença us donà
millor amb fe cristiana
la vostra ànima adornà.
No hi ha noblesa més fina
que ésser de Jesús servent.
...
Al bell mig de la contrada
en un trono us hem posat
i l'altar on sou honrada
es veu sempre visitat;
conserveu el nostre poble
de la fe la llum ardent.

Puix no hi ha cosa més trista
que ésser cec o ésser dement.
Guardeu-nos clara la vista
i sencer l'enteniment.



Església parroquial de Sant Aniol de Finestres, on es venera a Santa Llúcia.
Foto: Araceli Merino.

Foto: Arseni-Carme.
Campanar de l'església. Foto: Josep Maria.
Interior amb la imatge de Santa Llúcia a l'esquerra.
Foto: Eduard.
Malgrat que el patrocini principal de l'església no és aquesta santa, sí celebren l'Aplec dedicat a Sant Llúcia i ho fan el mateix dia 13, la jornada de la seva festivitat tot i no escaure's en diumenge reuneix molta gent de la contrada i fins i tot de Girona. Després de la celebració de la missa hi ha sardanes.


dissabte, 24 de juny de 2017

Divina competència entre Déu i Santa Anna (en castellà). Segle XVIII.

DIVINA COMPETENCIA ENTRE DIOS, Y SANTA ANA SOBRE LAS DOS NATURALEZAS HUMANA, Y DIVINA: POR UN SU DEVOTO CAPELLAN.

Maria i la seva mare Santa Anna

Campo esteril; seca tierra,
Do el Sol con ardientes rayos,
Para amorosos ensayos,
Oro sin escoria encierra:

Que temores no destierra
El favor que recibis;
Si el oro que producis
Tan puro el vuestro acrisola,
Que, con Dios mismo, vos sola
Valerosa competis?

Quanta ay riqueza en el Cielo,
Con el Hijo, os da Dios Padre;
Y al Hijo vos, con tal Madre
Le days quanta tiene el suelo:

Per a mas subido buelo
Vuestra suerte os adelanta,
Quando, con grandeza tanta,
Dios se uniò a vuestra semilla;
Pues su grandeza se humilla;
Vuestra humildad se levanta.

Dios, al fruto que le days,
Da nobleza con su ser;
Vos, al suyo, ennoblezer
Con la vuestra, procurays:

No digo que le igualeys,
En la nobleza perenne,
Que el Hijo del Padre tiene;
Mas se, que si en su alabança,
Sangre noble el Hijo alcança,
De vuestra sangre le viene.

Dios, y vos al mundo distes,
Quando ambos le reparastes,
La mejor Hija que hallastes,
El mejor Hijo que vistes:

Nada en esto os excedistes;
Pues de entrambos la nobleza,
Con esmalte de pureza,
El mismo Dios igualó;
Si ella, por gracia, naciò
Como el por naturaleza.

Quiere Dios por liberal
Daros la joya mas rica;
Y la que le days publica
De vuestro pecho el caudal:

No en zelo soys desigual
Que (aunque su don, por mayor,
Es de infinito valor)
Si de el lo mejor gozays;
Y vos lo mejor le days;
No le quedays inferior.

Con aplauso, y regozijo,
Uno a otro, en fiel balança,
Da todo el caudal que alcança
Con tal Hija, y con tal Hijo:

De tan franco dar, colijo
Que viene, sin duda, a ser
La competencia, a mi ver,
Igual entre Dios, y vos;
Si tanto offreceys los dos,
Que se os agota el poder.



divendres, 23 de juny de 2017

Goigs a sant Fruitós (Fructuós). Brunyola (La Selva, Girona)

Sant Fruitós
Si fonch terrible cruesa
lo cremar lo vostre cos;
major fou vostra firmesa,
Gloriós Sant Fructuós.

Fructuós foreu de obra,
quant estaveu en lo mon,
essent rich viviau pobre,
per enriquir á tothom:
Donáreu ab gran llarguesa
un fruyt dols, y saborós,
per ablanár la duresa
del Gentil tant alevós.

De la insigne Tarragona
foreu lo primer Prelát,
ahont preguereu la Corona
del martiri desitját:
Quant la superba grandesa,
dels Romans Emperadors,
perseguia la puresa
dels Catolichs defensors.
...
Auguri també, y Eulogi
Martirs Benaventuráts,
en lo segur Consistori
ab vos foren collocats:
Tots tres gosareu sens mida,
del Cel lo felis repós,
y acabáreu esta vida
ab un fi lo mes gloriós.

Puix que fora dels dolors
de esta vida descansáu:
per nosaltres pecadors
devant de Deu advocáu.


Edició més nova amb un català més actual.
Altar de Sant Fruitós de Brunyola. Foto: Josep Maria.

Església parroquial de Sant Fruitós de Brunyola.
Foto: Josep Maria.
Entrada a l'església de Sant Fruitós i al cementiri.
Foto: Josep Maria.

El poble de Brunyola (La Selva). Foto: Josep Maria.


Goigs a sant Mateu, apòstol i evangelista, patró de Vilanna (Gironès, Girona)

Sant Mateu
Secretari sou de Deu
Evangelista Sagrát,
siau lo nostre Advocát
Vos Gloriós Sant Matheu.
...
Suplicantvos humilment
tots los de aquest veynát,
pregueu al Omnipotent
quens tinga gran pietát:
y quens guart de tempestát,
donantnos lo Regne seu,
siau lo nostre Advocat.

Puix de Deu sou Secretari
Apostol, y Martyr seu,
siau lo nostre Advocát
Vos Gloriós Sant Matheu.



Parròquia de sant Mateu de Vilanna.
Foto: Josep Maria.


dijous, 22 de juny de 2017

Goigs a la Santa Creu. Antic convent del Bonsuccés de Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS EN ALABANZA DE L'INVENCIÓ DE LA SANTA CREU QUE SE CANTAN EN L'IGLESIA DEL BON-SUCCÉS DE LA PRESENT CIUTAT. EN LO DIA 3 DE MAIG.

Puig la Sanch que no teu preu
en la Creu vau derramar:
Per la vostre Santa Creu
vullaunos Christo ajudar.

Lo fruit de un arbre vedat
á tots nos doná la mort,
y la tant infeliz sort
de naixer fills del pecat,
y altre arbre al llinatge humá
del Cel lo va fer hereu.
...
Molts anys volgué lo diví
que la Creu fos ignorada,
permetent que fos trobada
per Santa Elena á la fi,
ab goigs la van exaltar
los christians ab una veu.
...
Mes avuy 'l Agregació
y Monte-Pio han volgut
que l'antiga consuetut
seguis d'aquella funció.
y als Dolors fan celebrá
de llavoras festa arreu.


El que queda de l'antic Convent del Bonsuccés. Avui és la Seu del Consell del Districte de Ciutat Vella. Foto: Josep Renalias.
Porta decorada de l'edifici que corresponia a una porta lateral de l'església del Convent del Bonsuccés. Foto: monestirs.cat.


Pregàries a la Mare de Déu de la Llum. Catedral de Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

Mare de Déu de la Llum.
Claustre de la Catedral de Barcelona.
Invocada pels lampistes.
Foto: Josep Maria.
Mare de Déu de la Llum, il·lumineu la meva intel·ligència amb la flama vivent de la fe, perquè pugui obrar sempre segons la llei del vostre Fill i arribar així a la llum eterna de la glòria. Ave Maria...

Advocada i Patrona nostra, moveu el meu cor per tal que practiqui sempre el bé i mereixi estar sempre prop vostre mentre duri el camí de la meva vida. Ave Maria...

Reina de cels i terra, feu que el vostre Fill, Jesucrist nostre Senyor, regni en totes les activitats humanes perquè els homes s'estimin, s'ajudin i es salvin. Ave Maria...

Immaculada filla de l'Etern Pare, Mare del Verb diví i Esposa de l'Esperit Sant, us demanem que a tots els qui treballem en el ram de l'electricitat i la fontaneria no ens manqui la salut d'ànima i cos. Ave Maria...

Admirable i admirada Verge Maria, font de la divina gràcia i llum dels nostres cors, ensenyeu-nos a santificar el nostre treball i a servir tots els homes en comunitat d'amor. Ave Maria...

V./ Pregueu per nosaltres Santa Mare de Déu.
R./ Perquè siguem dignes de les promeses del Crist.

Oració: Intercediu, oh Verge Maria, davant del vostre Fill, perquè vulgui il·luminar les intel·ligències i moure els cors dels vostres fidels, a fi que, seguint el camí de la vida, mereixem arribar a la glòria del cel. Us ho demanem pel mateix Crist Senyor nostre. Amén.